Hejmo
La novajxoj
Traduko
Projekto
Forumo
Helpo
Uzantojn
Ensalutu
Enregistru
. .
•Hejmo
•Enmeti novan tekston tradukendan
•Petitaj tradukoj
•Kompletaj tradukoj
•
Favoritaj tradukoj
•
•Traduko de la retejo
•Serĉu
▪Libera lingvo-interÅanÄo
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
▪▪Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduko - Hispana-Dana - Tekstoversættelse
Nuna stato
Traduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:
Kategorio
Frazo
Titolo
Tekstoversættelse
Teksto
Submetigx per
dopa
Font-lingvo: Hispana
Te quiero, mi querido. ¡Estoy mirando adelante a nuestra fecha el jueves!!!
Titolo
Tekstoversættelse
Traduko
Dana
Tradukita per
casper tavernello
Cel-lingvo: Dana
Jeg elsker dig, min skat. Jeg ser frem til vores aftale på torsdag.
Rimarkoj pri la traduko
For explanation, see comments under the original.
Laste validigita aŭ redaktita de
Anita_Luciano
- 9 Junio 2008 00:08
Lasta Afiŝo
Aŭtoro
Afiŝo
8 Junio 2008 23:57
Anita_Luciano
Nombro da afiŝoj: 1670
jeg ser frem til
or
jeg glæder mig til
9 Junio 2008 00:01
casper tavernello
Nombro da afiŝoj: 5057
OK. I was worried about the "vores aftale" part.
9 Junio 2008 00:05
Anita_Luciano
Nombro da afiŝoj: 1670
no, "vores aftale" is fine