Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Hispana-Dana - Tekstoversættelse

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: HispanaDana

Kategorio Frazo

Titolo
Tekstoversættelse
Teksto
Submetigx per dopa
Font-lingvo: Hispana

Te quiero, mi querido. ¡Estoy mirando adelante a nuestra fecha el jueves!!!

Titolo
Tekstoversættelse
Traduko
Dana

Tradukita per casper tavernello
Cel-lingvo: Dana

Jeg elsker dig, min skat. Jeg ser frem til vores aftale på torsdag.
Rimarkoj pri la traduko
For explanation, see comments under the original.
Laste validigita aŭ redaktita de Anita_Luciano - 9 Junio 2008 00:08





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

8 Junio 2008 23:57

Anita_Luciano
Nombro da afiŝoj: 1670
jeg ser frem til

or

jeg glæder mig til

9 Junio 2008 00:01

casper tavernello
Nombro da afiŝoj: 5057
OK. I was worried about the "vores aftale" part.

9 Junio 2008 00:05

Anita_Luciano
Nombro da afiŝoj: 1670
no, "vores aftale" is fine