Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Niemiecki-Esperanto - du bist wie sonnenschein

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Niemiecki

Portugalski brazylijski

Esperanto

Tytuł	du bist wie sonnenschein
Tekst Wprowadzone przez balancebeam	Język źródłowy: Niemiecki du bist wie Sonnenschein

Tytuł	kiel sunbrilo
Tłumaczenie Esperanto Tłumaczone przez Kuba	Język docelowy: Esperanto vi estas kiel sunbrilo

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez goncin - 8 Styczeń 2009 10:43

Ostatni Post

	Autor	Post
		6 Styczeń 2009 13:57
	goncin Liczba postów: 3706	gamine, Why is this request in standby? CC: gamine
		6 Styczeń 2009 14:48
	gamine Liczba postów: 4611	I put it in stand-by because there was a cap missing in the word "Sonnenchein". Francky corrected it but it seems he forgot to release it.
		7 Styczeń 2009 13:14
	goncin Liczba postów: 3706	Kuba, Äˆu "sunbrilo" ne estus pli bona ol "sunradio"?
		7 Styczeń 2009 13:41
	Kuba Liczba postów: 27	mi konsentas pri via propono, Kara. "Sunradio" estus tro fizika nocio, do se temus pri sentoj, kaj mi supozas cxi tie estas la situacio, "sunbrilo" plej bone trafas!