Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Немски-Есперанто - du bist wie sonnenschein

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Немски

Португалски Бразилски

Есперанто

Заглавие	du bist wie sonnenschein
Текст Предоставено от balancebeam	Език, от който се превежда: Немски du bist wie Sonnenschein

Заглавие	kiel sunbrilo
Превод Есперанто Преведено от Kuba	Желан език: Есперанто vi estas kiel sunbrilo

За последен път се одобри от goncin - 8 Януари 2009 10:43

Последно мнение

	Автор	Мнение
		6 Януари 2009 13:57
	goncin Общо мнения: 3706	gamine, Why is this request in standby? CC: gamine
		6 Януари 2009 14:48
	gamine Общо мнения: 4611	I put it in stand-by because there was a cap missing in the word "Sonnenchein". Francky corrected it but it seems he forgot to release it.
		7 Януари 2009 13:14
	goncin Общо мнения: 3706	Kuba, Äˆu "sunbrilo" ne estus pli bona ol "sunradio"?
		7 Януари 2009 13:41
	Kuba Общо мнения: 27	mi konsentas pri via propono, Kara. "Sunradio" estus tro fizika nocio, do se temus pri sentoj, kaj mi supozas cxi tie estas la situacio, "sunbrilo" plej bone trafas!