Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Γερμανικά-Εσπεράντο - du bist wie sonnenschein

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Γερμανικά

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Εσπεράντο

τίτλος	du bist wie sonnenschein
Κείμενο Υποβλήθηκε από balancebeam	Γλώσσα πηγής: Γερμανικά du bist wie Sonnenschein

τίτλος	kiel sunbrilo
Μετάφραση Εσπεράντο Μεταφράστηκε από Kuba	Γλώσσα προορισμού: Εσπεράντο vi estas kiel sunbrilo

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από goncin - 8 Ιανουάριος 2009 10:43

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		6 Ιανουάριος 2009 13:57
	goncin Αριθμός μηνυμάτων: 3706	gamine, Why is this request in standby? CC: gamine
		6 Ιανουάριος 2009 14:48
	gamine Αριθμός μηνυμάτων: 4611	I put it in stand-by because there was a cap missing in the word "Sonnenchein". Francky corrected it but it seems he forgot to release it.
		7 Ιανουάριος 2009 13:14
	goncin Αριθμός μηνυμάτων: 3706	Kuba, Äˆu "sunbrilo" ne estus pli bona ol "sunradio"?
		7 Ιανουάριος 2009 13:41
	Kuba Αριθμός μηνυμάτων: 27	mi konsentas pri via propono, Kara. "Sunradio" estus tro fizika nocio, do se temus pri sentoj, kaj mi supozas cxi tie estas la situacio, "sunbrilo" plej bone trafas!