ترجمه - آلمانی-اسپرانتو - du bist wie sonnenschein

gamine,

Why is this request in standby?

CC: gamine

I put it in stand-by because there was a cap missing in the word "Sonnenchein". Francky corrected it but it seems he forgot to release it.

Kuba,

Ĉu "sunbrilo" ne estus pli bona ol "sunradio"?

mi konsentas pri via propono, Kara. "Sunradio" estus tro fizika nocio, do se temus pri sentoj, kaj mi supozas cxi tie estas la situacio, "sunbrilo" plej bone trafas!