Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Німецька-Есперанто - du bist wie sonnenschein

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Німецька

Португальська (Бразилія)

Есперанто

Заголовок	du bist wie sonnenschein
Текст Публікацію зроблено balancebeam	Мова оригіналу: Німецька du bist wie Sonnenschein

Заголовок	kiel sunbrilo
Переклад Есперанто Переклад зроблено Kuba	Мова, якою перекладати: Есперанто vi estas kiel sunbrilo

Затверджено goncin - 8 Січня 2009 10:43

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		6 Січня 2009 13:57
	goncin Кількість повідомлень: 3706	gamine, Why is this request in standby? CC: gamine
		6 Січня 2009 14:48
	gamine Кількість повідомлень: 4611	I put it in stand-by because there was a cap missing in the word "Sonnenchein". Francky corrected it but it seems he forgot to release it.
		7 Січня 2009 13:14
	goncin Кількість повідомлень: 3706	Kuba, Äˆu "sunbrilo" ne estus pli bona ol "sunradio"?
		7 Січня 2009 13:41
	Kuba Кількість повідомлень: 27	mi konsentas pri via propono, Kara. "Sunradio" estus tro fizika nocio, do se temus pri sentoj, kaj mi supozas cxi tie estas la situacio, "sunbrilo" plej bone trafas!