Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Немецкий-Эсперанто - du bist wie sonnenschein

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Немецкий

Португальский (Бразилия)

Эсперанто

Статус	du bist wie sonnenschein
Tекст Добавлено balancebeam	Язык, с которого нужно перевести: Немецкий du bist wie Sonnenschein

Статус	kiel sunbrilo
Перевод Эсперанто Перевод сделан Kuba	Язык, на который нужно перевести: Эсперанто vi estas kiel sunbrilo

Последнее изменение было внесено пользователем goncin - 8 Январь 2009 10:43

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		6 Январь 2009 13:57
	goncin Кол-во сообщений: 3706	gamine, Why is this request in standby? CC: gamine
		6 Январь 2009 14:48
	gamine Кол-во сообщений: 4611	I put it in stand-by because there was a cap missing in the word "Sonnenchein". Francky corrected it but it seems he forgot to release it.
		7 Январь 2009 13:14
	goncin Кол-во сообщений: 3706	Kuba, Äˆu "sunbrilo" ne estus pli bona ol "sunradio"?
		7 Январь 2009 13:41
	Kuba Кол-во сообщений: 27	mi konsentas pri via propono, Kara. "Sunradio" estus tro fizika nocio, do se temus pri sentoj, kaj mi supozas cxi tie estas la situacio, "sunbrilo" plej bone trafas!