Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjermanisht-Esperanto - du bist wie sonnenschein

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjermanisht

Portugjeze braziliane

Esperanto

Titull	du bist wie sonnenschein
Tekst Prezantuar nga balancebeam	gjuha e tekstit origjinal: Gjermanisht du bist wie Sonnenschein

Titull	kiel sunbrilo
Përkthime Esperanto Perkthyer nga Kuba	Përkthe në: Esperanto vi estas kiel sunbrilo

U vleresua ose u publikua se fundi nga goncin - 8 Janar 2009 10:43

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		6 Janar 2009 13:57
	goncin Numri i postimeve: 3706	gamine, Why is this request in standby? CC: gamine
		6 Janar 2009 14:48
	gamine Numri i postimeve: 4611	I put it in stand-by because there was a cap missing in the word "Sonnenchein". Francky corrected it but it seems he forgot to release it.
		7 Janar 2009 13:14
	goncin Numri i postimeve: 3706	Kuba, Äˆu "sunbrilo" ne estus pli bona ol "sunradio"?
		7 Janar 2009 13:41
	Kuba Numri i postimeve: 27	mi konsentas pri via propono, Kara. "Sunradio" estus tro fizika nocio, do se temus pri sentoj, kaj mi supozas cxi tie estas la situacio, "sunbrilo" plej bone trafas!