Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Turecki-Duński - seven bir gün hatırlamaz sevdiÄŸini aÅŸkım! her...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: TureckiDuński

Kategoria Wyrażenie - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
seven bir gün hatırlamaz sevdiğini aşkım! her...
Tekst
Wprowadzone przez ahmet arıçelik
Język źródłowy: Turecki

seven bir gün hatırlamaz sevdiğini aşkım! her nefes alışımda seni yaşıyorum

Tytuł
Den der elsker husker ikke blot én én dag,
Tłumaczenie
Duński

Tłumaczone przez gamine
Język docelowy: Duński

Den der elsker husker ikke blot én dag, han har elsket, min kære.
Med hvert åndedrag jeg tager, mærker jeg dig.
Uwagi na temat tłumaczenia
Bro fra Miss:" The one who loves doesn't remember (only) one day, that he has loved , my love. With every breath I take, I experience you". Thanks to Turkishmiss.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Anita_Luciano - 15 Luty 2009 22:43





Ostatni Post

Autor
Post

15 Luty 2009 20:10

Anita_Luciano
Liczba postów: 1670
Jeg ville skrive:

Den, der elsker, husker ikke blot én dag, han har elsket, min kære.
Ved hvert åndedrag, jeg tager, mærker jeg dig.

15 Luty 2009 22:40

gamine
Liczba postów: 4611
Rettet Anita.