Tłumaczenie - Turecki-Francuski - Seni hep seveceÄŸim..

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Wolne pisanie - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Seni hep seveceÄŸim..
Tekst Wprowadzone przez kry9	Język źródłowy: Turecki Seni hep seveceÄŸim. Hep sevdim. GÃ¶zlerinin iÃ§ine ne zaman baksam kayboluyorum. Sonsuza kadar seni bekleyeceÄŸim. Nolursun bana inan , gÃ¼ven.

Tytuł	Je t'aimerai toujours.
Tłumaczenie Francuski Tłumaczone przez 44hazal44	Język docelowy: Francuski Je t'aimerai toujours. Je t'ai toujours aimÃ©. Quand je regarde au fond de tes yeux, je me perds. Je t'attendrai jusqu'Ã l'infini. Je t'en supplie, crois-moi, fais-moi confiance.
Uwagi na temat tłumaczenia	Si l'on parle Ã une femme : Je t'ai toujours aimÃ©(e). La troisiÃ¨me phrase peut aussi Ãªtre: ''Quand je te regarde au fond des yeux''

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez turkishmiss - 22 Kwiecień 2009 08:46