Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-צרפתית - Seni hep seveceÄŸim..

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

צרפתית

קטגוריה כתיבה חופשית - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Seni hep seveceÄŸim..
טקסט נשלח על ידי kry9	שפת המקור: טורקית Seni hep seveceÄŸim. Hep sevdim. GÃ¶zlerinin iÃ§ine ne zaman baksam kayboluyorum. Sonsuza kadar seni bekleyeceÄŸim. Nolursun bana inan , gÃ¼ven.

שם	Je t'aimerai toujours.
תרגום צרפתית תורגם על ידי 44hazal44	שפת המטרה: צרפתית Je t'aimerai toujours. Je t'ai toujours aimÃ©. Quand je regarde au fond de tes yeux, je me perds. Je t'attendrai jusqu'Ã l'infini. Je t'en supplie, crois-moi, fais-moi confiance.
הערות לגבי התרגום	Si l'on parle Ã une femme : Je t'ai toujours aimÃ©(e). La troisiÃ¨me phrase peut aussi Ãªtre: ''Quand je te regarde au fond des yeux''

אושר לאחרונה ע"י turkishmiss - 22 אפריל 2009 08:46