Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Prancūzų - Seni hep seveceÄŸim..

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Prancūzų

Kategorija Laisvas rašymas - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Seni hep seveceÄŸim..
Tekstas Pateikta kry9	Originalo kalba: Turkų Seni hep seveceÄŸim. Hep sevdim. GÃ¶zlerinin iÃ§ine ne zaman baksam kayboluyorum. Sonsuza kadar seni bekleyeceÄŸim. Nolursun bana inan , gÃ¼ven.

Pavadinimas	Je t'aimerai toujours.
Vertimas Prancūzų Išvertė 44hazal44	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Je t'aimerai toujours. Je t'ai toujours aimÃ©. Quand je regarde au fond de tes yeux, je me perds. Je t'attendrai jusqu'Ã l'infini. Je t'en supplie, crois-moi, fais-moi confiance.
Pastabos apie vertimą	Si l'on parle Ã une femme : Je t'ai toujours aimÃ©(e). La troisiÃ¨me phrase peut aussi Ãªtre: ''Quand je te regarde au fond des yeux''

Validated by turkishmiss - 22 balandis 2009 08:46