ترجمه - ترکی-فرانسوی - Seni hep seveceÄŸim..موقعیت کنونی ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:  
طبقه آزاد نویسی - عشق / دوستی  این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد. | | متن
 kry9 پیشنهاد شده توسط | زبان مبداء: ترکی
Seni hep seveceÄŸim.
Hep sevdim.
Gözlerinin içine ne zaman baksam kayboluyorum.
Sonsuza kadar seni bekleyeceÄŸim.
Nolursun bana inan , güven. |
|
| | | زبان مقصد: فرانسوی
Je t'aimerai toujours.
Je t'ai toujours aimé.
Quand je regarde au fond de tes yeux, je me perds.
Je t'attendrai jusqu'Ã l'infini.
Je t'en supplie, crois-moi, fais-moi confiance.
| | Si l'on parle à une femme :
Je t'ai toujours aimé(e).
La troisième phrase peut aussi être:
''Quand je te regarde au fond des yeux'' |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط turkishmiss - 22 آوریل 2009 08:46
| 
ترجمه های مطلوب
