Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 土耳其语-法语 - Seni hep seveceÄŸim..

当前状态翻译
本文可用以下语言: 土耳其语法语

讨论区 灌水 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。
标题
Seni hep seveceÄŸim..
正文
提交 kry9
源语言: 土耳其语

Seni hep seveceÄŸim.
Hep sevdim.
Gözlerinin içine ne zaman baksam kayboluyorum.
Sonsuza kadar seni bekleyeceÄŸim.
Nolursun bana inan , güven.

标题
Je t'aimerai toujours.
翻译
法语

翻译 44hazal44
目的语言: 法语

Je t'aimerai toujours.
Je t'ai toujours aimé.
Quand je regarde au fond de tes yeux, je me perds.
Je t'attendrai jusqu'à l'infini.
Je t'en supplie, crois-moi, fais-moi confiance.
给这篇翻译加备注
Si l'on parle à une femme :
Je t'ai toujours aimé(e).

La troisième phrase peut aussi être:
''Quand je te regarde au fond des yeux''
turkishmiss认可或编辑 - 2009年 四月 22日 08:46