Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Litewski-Angielski - as gaudavau pasalpa lietuvoje devynisdesimt LT...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: LitewskiRosyjskiAngielskiPortugalski

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
as gaudavau pasalpa lietuvoje devynisdesimt LT...
Tekst
Wprowadzone przez rajmundele
Język źródłowy: Litewski

as gaudavau pasalpa lietuvoje devynisdesimt LT per menesy,bet kadangi isvaziavau y uzsieny savaime buvo nutraukta,o platesnes informacijos daugiau netriu.
Uwagi na temat tłumaczenia
No diacritics : "meaning only" translation request.

Tytuł
I had been getting 90LT/month allowance in Lithuania...
Tłumaczenie
Angielski

Tłumaczone przez Vorasz
Język docelowy: Angielski

I had been getting 90LT/month allowance in Lithuania, but since I left to a foreign country, the allowance was withdrawn and I don't have more information.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale - 12 Wrzesień 2009 12:32





Ostatni Post

Autor
Post

31 Sierpień 2009 17:20

simona_j
Liczba postów: 2
Yra gramatinių klaidų. Turi būti:
Aš gaudavau pašalpą Lietuvoje devyniasdešimt LT per mėnesį,bet kadangi išvažiavau į užsienį pašalpa savaime buvo nutraukta,o platesnės informacijos daugiau neturiu.

1 Wrzesień 2009 12:06

Vorasz
Liczba postów: 3
"I don't have any information" should be "I don't have more information"

1 Wrzesień 2009 12:11

lilian canale
Liczba postów: 14972
Please simona, post in English your comment, otherwise the expert in charge will not understand what you are saying.

CC: simona_j

1 Wrzesień 2009 12:27

Vorasz
Liczba postów: 3
She have written how this text should be in Lithuanian. There are many grammar mistakes.

12 Wrzesień 2009 10:56

Знайка
Liczba postów: 19
According to Russıan translation: ...since I left for a foreing country, the allowance was discontinued, and İ have not got more detailed information now.