Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Hiszpański-Szwedzki - Murieron dos mil personas, todos ...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: HiszpańskiSzwedzki

Kategoria Społeczeństwo / Ludzie / Polityka

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Murieron dos mil personas, todos ...
Tekst
Wprowadzone przez romell93
Język źródłowy: Hiszpański

Murieron dos mil personas, todos civiles
Uwagi na temat tłumaczenia
JAg vill framför allt veta vad ordet murieron betyder

Tytuł
översättning
Tłumaczenie
Szwedzki

Tłumaczone przez Pablo.Gonzalez
Język docelowy: Szwedzki

Tvåtusen människor avled, alla var civila.
Uwagi na temat tłumaczenia
måste rättas först till . Dos mil personas murieron, todos civiles.
murieron betyder ;avled,dog,avledde.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez pias - 13 Październik 2009 10:08





Ostatni Post

Autor
Post

11 Październik 2009 18:29

pias
Liczba postów: 8113
Lilian,

can you please edit the source text?
THANKS

CC: lilian canale

12 Październik 2009 13:17

lilian canale
Liczba postów: 14972
Hi Pia, I edited/corrected the source text (11 Oktober 2009 18:32) as you required and the translation seems correct to me

12 Październik 2009 14:50

pias
Liczba postów: 8113
Great!!