Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Испанский-Шведский - Murieron dos mil personas, todos ...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ИспанскийШведский

Категория Общество / Люди / Политика

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Murieron dos mil personas, todos ...
Tекст
Добавлено romell93
Язык, с которого нужно перевести: Испанский

Murieron dos mil personas, todos civiles
Комментарии для переводчика
JAg vill framför allt veta vad ordet murieron betyder

Статус
översättning
Перевод
Шведский

Перевод сделан Pablo.Gonzalez
Язык, на который нужно перевести: Шведский

Tvåtusen människor avled, alla var civila.
Комментарии для переводчика
måste rättas först till . Dos mil personas murieron, todos civiles.
murieron betyder ;avled,dog,avledde.
Последнее изменение было внесено пользователем pias - 13 Октябрь 2009 10:08





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

11 Октябрь 2009 18:29

pias
Кол-во сообщений: 8113
Lilian,

can you please edit the source text?
THANKS

CC: lilian canale

12 Октябрь 2009 13:17

lilian canale
Кол-во сообщений: 14972
Hi Pia, I edited/corrected the source text (11 Oktober 2009 18:32) as you required and the translation seems correct to me

12 Октябрь 2009 14:50

pias
Кол-во сообщений: 8113
Great!!