Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Испанский-Шведский - Murieron dos mil personas, todos ...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Испанский

Шведский

Категория Общество / Люди / Политика

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Murieron dos mil personas, todos ...
Tекст Добавлено romell93	Язык, с которого нужно перевести: Испанский Murieron dos mil personas, todos civiles
Комментарии для переводчика	JAg vill framfÃ¶r allt veta vad ordet murieron betyder

Статус	Ã¶versÃ¤ttning
Перевод Шведский Перевод сделан Pablo.Gonzalez	Язык, на который нужно перевести: Шведский TvÃ¥tusen mÃ¤nniskor avled, alla var civila.
Комментарии для переводчика	mÃ¥ste rÃ¤ttas fÃ¶rst till . Dos mil personas murieron, todos civiles. murieron betyder ;avled,dog,avledde.

Последнее изменение было внесено пользователем pias - 13 Октябрь 2009 10:08

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		11 Октябрь 2009 18:29
	pias Кол-во сообщений: 8114	Lilian, can you please edit the source text? THANKS CC: lilian canale
		12 Октябрь 2009 13:17
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hi Pia, I edited/corrected the source text (11 Oktober 2009 18:32) as you required and the translation seems correct to me
		12 Октябрь 2009 14:50
	pias Кол-во сообщений: 8114	Great!!