Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スペイン語-スウェーデン語 - Murieron dos mil personas, todos ...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スペイン語

スウェーデン語

カテゴリ社会 / 人々 / 政治

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Murieron dos mil personas, todos ...
テキスト romell93様が投稿しました	原稿の言語: スペイン語 Murieron dos mil personas, todos civiles
翻訳についてのコメント	JAg vill framfÃ¶r allt veta vad ordet murieron betyder

タイトル	Ã¶versÃ¤ttning
翻訳スウェーデン語 Pablo.Gonzalez様が翻訳しました	翻訳の言語: スウェーデン語 TvÃ¥tusen mÃ¤nniskor avled, alla var civila.
翻訳についてのコメント	mÃ¥ste rÃ¤ttas fÃ¶rst till . Dos mil personas murieron, todos civiles. murieron betyder ;avled,dog,avledde.

最終承認・編集者 pias - 2009年 10月 13日 10:08

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 10月 11日 18:29
	pias 投稿数: 8113	Lilian, can you please edit the source text? THANKS CC: lilian canale
		2009年 10月 12日 13:17
	lilian canale 投稿数: 14972	Hi Pia, I edited/corrected the source text (11 Oktober 2009 18:32) as you required and the translation seems correct to me
		2009年 10月 12日 14:50
	pias 投稿数: 8113	Great!!