Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Angielski-Hebrajski - One does not know what he has until he loses it.

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: HiszpańskiAngielskiHebrajski

Kategoria Myśli

Tytuł
One does not know what he has until he loses it.
Tekst
Wprowadzone przez lambaito
Język źródłowy: Angielski Tłumaczone przez lilian canale

One does not know what he has until he loses it.

Tytuł
לא תדע מה יש בידיך עד שתאבד אותו
Tłumaczenie
Hebrajski

Tłumaczone przez jairhaas
Język docelowy: Hebrajski

לא תדע מה יש בידיך עד שתאבד אותו.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez milkman - 13 Kwiecień 2010 02:42





Ostatni Post

Autor
Post

11 Kwiecień 2010 19:32

milkman
Liczba postów: 773
ברוח התרגומים היפים של ליברה:
"לא תדע מה יש בידיך עד שתאבד אותו"?

CC: libera

12 Kwiecień 2010 07:19

libera
Liczba postów: 257
נראה לי בדיוק.
אני יכולה לפרוש :-)

12 Kwiecień 2010 13:01

milkman
Liczba postów: 773
חלילה!