Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-עברית - One does not know what he has until he loses it.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ספרדיתאנגליתעברית

קטגוריה מחשבות

שם
One does not know what he has until he loses it.
טקסט
נשלח על ידי lambaito
שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי lilian canale

One does not know what he has until he loses it.

שם
לא תדע מה יש בידיך עד שתאבד אותו
תרגום
עברית

תורגם על ידי jairhaas
שפת המטרה: עברית

לא תדע מה יש בידיך עד שתאבד אותו.
אושר לאחרונה ע"י milkman - 13 אפריל 2010 02:42





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

11 אפריל 2010 19:32

milkman
מספר הודעות: 773
ברוח התרגומים היפים של ליברה:
"לא תדע מה יש בידיך עד שתאבד אותו"?

CC: libera

12 אפריל 2010 07:19

libera
מספר הודעות: 257
נראה לי בדיוק.
אני יכולה לפרוש :-)

12 אפריל 2010 13:01

milkman
מספר הודעות: 773
חלילה!