Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-عبري - One does not know what he has until he loses it.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ انجليزيعبري

صنف أفكار

عنوان
One does not know what he has until he loses it.
نص
إقترحت من طرف lambaito
لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف lilian canale

One does not know what he has until he loses it.

عنوان
לא תדע מה יש בידיך עד שתאבד אותו
ترجمة
عبري

ترجمت من طرف jairhaas
لغة الهدف: عبري

לא תדע מה יש בידיך עד שתאבד אותו.
آخر تصديق أو تحرير من طرف milkman - 13 أفريل 2010 02:42





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

11 أفريل 2010 19:32

milkman
عدد الرسائل: 773
ברוח התרגומים היפים של ליברה:
"לא תדע מה יש בידיך עד שתאבד אותו"?

CC: libera

12 أفريل 2010 07:19

libera
عدد الرسائل: 257
נראה לי בדיוק.
אני יכולה לפרוש :-)

12 أفريل 2010 13:01

milkman
عدد الرسائل: 773
חלילה!