Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kiingereza-Kiyahudi - One does not know what he has until he loses it.

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KihispaniaKiingerezaKiyahudi

Category Thoughts

Kichwa
One does not know what he has until he loses it.
Nakala
Tafsiri iliombwa na lambaito
Lugha ya kimaumbile: Kiingereza Ilitafsiriwa na lilian canale

One does not know what he has until he loses it.

Kichwa
לא תדע מה יש בידיך עד שתאבד אותו
Tafsiri
Kiyahudi

Ilitafsiriwa na jairhaas
Lugha inayolengwa: Kiyahudi

לא תדע מה יש בידיך עד שתאבד אותו.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na milkman - 13 Aprili 2010 02:42





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

11 Aprili 2010 19:32

milkman
Idadi ya ujumbe: 773
ברוח התרגומים היפים של ליברה:
"לא תדע מה יש בידיך עד שתאבד אותו"?

CC: libera

12 Aprili 2010 07:19

libera
Idadi ya ujumbe: 257
נראה לי בדיוק.
אני יכולה לפרוש :-)

12 Aprili 2010 13:01

milkman
Idadi ya ujumbe: 773
חלילה!