Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Turecki-Hiszpański - sen gerçekten güzelsin

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: TureckiHiszpański

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
sen gerçekten güzelsin
Tekst
Wprowadzone przez silunasil
Język źródłowy: Turecki

sen gerçekten güzelsin

Tytuł
Eres muy linda
Tłumaczenie
Hiszpański

Tłumaczone przez Sunnybebek
Język docelowy: Hiszpański

Eres muy linda
Uwagi na temat tłumaczenia
linda/hermosa
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale - 15 Maj 2010 12:48





Ostatni Post

Autor
Post

14 Maj 2010 23:10

lilian canale
Liczba postów: 14972
Hi Sunny,
What would be the bridge for this line?

"Actually, you are beautiful"
or
"You are really beautiful"?

14 Maj 2010 23:49

Sunnybebek
Liczba postów: 758
Hi Lilly!

It is: "You are really beautiful".

14 Maj 2010 23:52

lilian canale
Liczba postów: 14972
Entonces sería: "Eres muy linda"
Voy a editarla.

14 Maj 2010 23:54

lilian canale
Liczba postów: 14972
silunasil,

La traducción que solicitaste para el inglés fue retirada puesto que ya la tienes acá.

You are really beautiful.

15 Maj 2010 00:52

silunasil
Liczba postów: 2
GRACIAS!

15 Maj 2010 10:57

Sunnybebek
Liczba postów: 758
Gracias, Lilly!