Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Испански - sen gerÃ§ekten gÃ¼zelsin

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Испански

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	sen gerÃ§ekten gÃ¼zelsin
Текст Предоставено от silunasil	Език, от който се превежда: Турски sen gerÃ§ekten gÃ¼zelsin

Заглавие	Eres muy linda
Превод Испански Преведено от Sunnybebek	Желан език: Испански Eres muy linda
Забележки за превода	linda/hermosa

За последен път се одобри от lilian canale

- 15 Май 2010 12:48

Последно мнение

	Автор	Мнение
		14 Май 2010 23:10
	lilian canale Общо мнения: 14972	Hi Sunny, What would be the bridge for this line? "Actually, you are beautiful" or "You are really beautiful"?
		14 Май 2010 23:49
	Sunnybebek Общо мнения: 758	Hi Lilly! It is: "You are really beautiful".
		14 Май 2010 23:52
	lilian canale Общо мнения: 14972	Entonces serÃa: "Eres muy linda" Voy a editarla.
		14 Май 2010 23:54
	lilian canale Общо мнения: 14972	silunasil, La traducciÃ³n que solicitaste para el inglÃ©s fue retirada puesto que ya la tienes acÃ¡. You are really beautiful.
		15 Май 2010 00:52
	silunasil Общо мнения: 2	GRACIAS!
		15 Май 2010 10:57
	Sunnybebek Общо мнения: 758	Gracias, Lilly!