Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 土耳其语-西班牙语 - sen gerçekten güzelsin

当前状态翻译
本文可用以下语言: 土耳其语西班牙语

本翻译"仅需意译"。
标题
sen gerçekten güzelsin
正文
提交 silunasil
源语言: 土耳其语

sen gerçekten güzelsin

标题
Eres muy linda
翻译
西班牙语

翻译 Sunnybebek
目的语言: 西班牙语

Eres muy linda
给这篇翻译加备注
linda/hermosa
lilian canale认可或编辑 - 2010年 五月 15日 12:48





最近发帖

作者
帖子

2010年 五月 14日 23:10

lilian canale
文章总计: 14972
Hi Sunny,
What would be the bridge for this line?

"Actually, you are beautiful"
or
"You are really beautiful"?

2010年 五月 14日 23:49

Sunnybebek
文章总计: 758
Hi Lilly!

It is: "You are really beautiful".

2010年 五月 14日 23:52

lilian canale
文章总计: 14972
Entonces sería: "Eres muy linda"
Voy a editarla.

2010年 五月 14日 23:54

lilian canale
文章总计: 14972
silunasil,

La traducción que solicitaste para el inglés fue retirada puesto que ya la tienes acá.

You are really beautiful.

2010年 五月 15日 00:52

silunasil
文章总计: 2
GRACIAS!

2010年 五月 15日 10:57

Sunnybebek
文章总计: 758
Gracias, Lilly!