Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Испанский - sen gerÃ§ekten gÃ¼zelsin

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Испанский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	sen gerÃ§ekten gÃ¼zelsin
Tекст Добавлено silunasil	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий sen gerÃ§ekten gÃ¼zelsin

Статус	Eres muy linda
Перевод Испанский Перевод сделан Sunnybebek	Язык, на который нужно перевести: Испанский Eres muy linda
Комментарии для переводчика	linda/hermosa

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 15 Май 2010 12:48

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		14 Май 2010 23:10
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hi Sunny, What would be the bridge for this line? "Actually, you are beautiful" or "You are really beautiful"?
		14 Май 2010 23:49
	Sunnybebek Кол-во сообщений: 758	Hi Lilly! It is: "You are really beautiful".
		14 Май 2010 23:52
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Entonces serÃa: "Eres muy linda" Voy a editarla.
		14 Май 2010 23:54
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	silunasil, La traducciÃ³n que solicitaste para el inglÃ©s fue retirada puesto que ya la tienes acÃ¡. You are really beautiful.
		15 Май 2010 00:52
	silunasil Кол-во сообщений: 2	GRACIAS!
		15 Май 2010 10:57
	Sunnybebek Кол-во сообщений: 758	Gracias, Lilly!