Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Włoski-Hiszpański - Siete la mia seconda famiglia, mi mancate...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: WłoskiHiszpański

Kategoria Zdanie

Tytuł
Siete la mia seconda famiglia, mi mancate...
Tekst
Wprowadzone przez bebekuki
Język źródłowy: Włoski

Siete la mia seconda famiglia, mi mancate fratelli, vi voglio bene.

Tytuł
Son mi segunda familia, los extraño ...
Tłumaczenie
Hiszpański

Tłumaczone przez alexfatt
Język docelowy: Hiszpański

Son mi segunda familia, los extraño hermanos, los quiero.
Uwagi na temat tłumaczenia
Spanish of Spain:
"Sois mi segunda familia, os echo de menos hermanos, os quiero."
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale - 1 Luty 2011 02:59





Ostatni Post

Autor
Post

1 Luty 2011 02:58

lilian canale
Liczba postów: 14972
Estáis ---> Sois

Están ---> Son

1 Luty 2011 21:42

alexfatt
Liczba postów: 1538