Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Italijanski-Spanski - Siete la mia seconda famiglia, mi mancate...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: ItalijanskiSpanski

Kategorija Rečenica

Natpis
Siete la mia seconda famiglia, mi mancate...
Tekst
Podnet od bebekuki
Izvorni jezik: Italijanski

Siete la mia seconda famiglia, mi mancate fratelli, vi voglio bene.

Natpis
Son mi segunda familia, los extraño ...
Prevod
Spanski

Preveo alexfatt
Željeni jezik: Spanski

Son mi segunda familia, los extraño hermanos, los quiero.
Napomene o prevodu
Spanish of Spain:
"Sois mi segunda familia, os echo de menos hermanos, os quiero."
Poslednja provera i obrada od lilian canale - 1 Februar 2011 02:59





Poslednja poruka

Autor
Poruka

1 Februar 2011 02:58

lilian canale
Broj poruka: 14972
Estáis ---> Sois

Están ---> Son

1 Februar 2011 21:42

alexfatt
Broj poruka: 1538