Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إيطاليّ -إسبانيّ - Siete la mia seconda famiglia, mi mancate...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إيطاليّ إسبانيّ

صنف جملة

عنوان
Siete la mia seconda famiglia, mi mancate...
نص
إقترحت من طرف bebekuki
لغة مصدر: إيطاليّ

Siete la mia seconda famiglia, mi mancate fratelli, vi voglio bene.

عنوان
Son mi segunda familia, los extraño ...
ترجمة
إسبانيّ

ترجمت من طرف alexfatt
لغة الهدف: إسبانيّ

Son mi segunda familia, los extraño hermanos, los quiero.
ملاحظات حول الترجمة
Spanish of Spain:
"Sois mi segunda familia, os echo de menos hermanos, os quiero."
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 1 شباط 2011 02:59





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

1 شباط 2011 02:58

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Estáis ---> Sois

Están ---> Son

1 شباط 2011 21:42

alexfatt
عدد الرسائل: 1538