Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - איטלקית-ספרדית - Siete la mia seconda famiglia, mi mancate...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: איטלקיתספרדית

קטגוריה משפט

שם
Siete la mia seconda famiglia, mi mancate...
טקסט
נשלח על ידי bebekuki
שפת המקור: איטלקית

Siete la mia seconda famiglia, mi mancate fratelli, vi voglio bene.

שם
Son mi segunda familia, los extraño ...
תרגום
ספרדית

תורגם על ידי alexfatt
שפת המטרה: ספרדית

Son mi segunda familia, los extraño hermanos, los quiero.
הערות לגבי התרגום
Spanish of Spain:
"Sois mi segunda familia, os echo de menos hermanos, os quiero."
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 1 פברואר 2011 02:59





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

1 פברואר 2011 02:58

lilian canale
מספר הודעות: 14972
Estáis ---> Sois

Están ---> Son

1 פברואר 2011 21:42

alexfatt
מספר הודעות: 1538