Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Италиански-Испански - Siete la mia seconda famiglia, mi mancate...

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ИталианскиИспански

Категория Изречение

Заглавие
Siete la mia seconda famiglia, mi mancate...
Текст
Предоставено от bebekuki
Език, от който се превежда: Италиански

Siete la mia seconda famiglia, mi mancate fratelli, vi voglio bene.

Заглавие
Son mi segunda familia, los extraño ...
Превод
Испански

Преведено от alexfatt
Желан език: Испански

Son mi segunda familia, los extraño hermanos, los quiero.
Забележки за превода
Spanish of Spain:
"Sois mi segunda familia, os echo de menos hermanos, os quiero."
За последен път се одобри от lilian canale - 1 Февруари 2011 02:59





Последно мнение

Автор
Мнение

1 Февруари 2011 02:58

lilian canale
Общо мнения: 14972
Estáis ---> Sois

Están ---> Son

1 Февруари 2011 21:42

alexfatt
Общо мнения: 1538