Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Італійська-Іспанська - Siete la mia seconda famiglia, mi mancate...
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Категорія
Наука
Заголовок
Siete la mia seconda famiglia, mi mancate...
Текст
Публікацію зроблено
bebekuki
Мова оригіналу: Італійська
Siete la mia seconda famiglia, mi mancate fratelli, vi voglio bene.
Заголовок
Son mi segunda familia, los extraño ...
Переклад
Іспанська
Переклад зроблено
alexfatt
Мова, якою перекладати: Іспанська
Son mi segunda familia, los extraño hermanos, los quiero.
Пояснення стосовно перекладу
Spanish of Spain:
"Sois mi segunda familia, os echo de menos hermanos, os quiero."
Затверджено
lilian canale
- 1 Лютого 2011 02:59
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
1 Лютого 2011 02:58
lilian canale
Кількість повідомлень: 14972
Estáis ---> Sois
Están ---> Son
1 Лютого 2011 21:42
alexfatt
Кількість повідомлень: 1538