Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Italiană-Spaniolă - Siete la mia seconda famiglia, mi mancate...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: ItalianăSpaniolă

Categorie Propoziţie

Titlu
Siete la mia seconda famiglia, mi mancate...
Text
Înscris de bebekuki
Limba sursă: Italiană

Siete la mia seconda famiglia, mi mancate fratelli, vi voglio bene.

Titlu
Son mi segunda familia, los extraño ...
Traducerea
Spaniolă

Tradus de alexfatt
Limba ţintă: Spaniolă

Son mi segunda familia, los extraño hermanos, los quiero.
Observaţii despre traducere
Spanish of Spain:
"Sois mi segunda familia, os echo de menos hermanos, os quiero."
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 1 Februarie 2011 02:59





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

1 Februarie 2011 02:58

lilian canale
Numărul mesajelor scrise: 14972
Estáis ---> Sois

Están ---> Son

1 Februarie 2011 21:42

alexfatt
Numărul mesajelor scrise: 1538