Tłumaczenie - Francuski-Polski - Je t'aime toujours... Savez vous?

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Życie codzienne - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Je t'aime toujours... Savez vous?
Tekst Wprowadzone przez kkarmenn	Język źródłowy: Francuski Je t'aime toujours... Sais-tu?

Tytuł	Nadal CiÄ™ kocham... Wiesz?
Tłumaczenie Polski Tłumaczone przez dariajot	Język docelowy: Polski Nadal CiÄ™ kocham... Wiesz?
Uwagi na temat tłumaczenia	Dziwnie napisane. "Nadal Cie kocham" zwraca sie na Ty. A potem albo mowi na Pan/Pani albo na Wy (2-ga osoba liczby mnogiej) Wiec albo "Wie Pan/Pani?" albo "Wiecie?"

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez dariajot - 1 Lipiec 2007 13:16