Prevođenje - Francuski-Poljski - Je t'aime toujours... Savez vous?

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Svakodnevni život - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Je t'aime toujours... Savez vous?
Tekst Poslao kkarmenn	Izvorni jezik: Francuski Je t'aime toujours... Sais-tu?

Naslov	Nadal CiÄ™ kocham... Wiesz?
Prevođenje Poljski Preveo dariajot	Ciljni jezik: Poljski Nadal CiÄ™ kocham... Wiesz?
Primjedbe o prijevodu	Dziwnie napisane. "Nadal Cie kocham" zwraca sie na Ty. A potem albo mowi na Pan/Pani albo na Wy (2-ga osoba liczby mnogiej) Wiec albo "Wie Pan/Pani?" albo "Wiecie?"

Posljednji potvrdio i uredio dariajot - 1 srpanj 2007 13:16