Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - صربى -برتغاليّ - drago mi je sto te imam za prijatelja

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: صربى برتغالية برازيليةبرتغاليّ

صنف جملة - حب/ صداقة

عنوان
drago mi je sto te imam za prijatelja
نص
إقترحت من طرف pinkpile
لغة مصدر: صربى

drago mi je sto te imam za prijatelja

عنوان
Estou feliz por tê-la como amiga.
ترجمة
برتغاليّ

ترجمت من طرف goncin
لغة الهدف: برتغاليّ

Estou feliz por tê-la como amiga.
ملاحظات حول الترجمة
<bridge builder="zakeralo">
I'm glad to have you for a friend
</bridge>
آخر تصديق أو تحرير من طرف anabela_fernandes - 6 تشرين الاول 2007 14:00





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

27 آب 2007 15:41

goncin
عدد الرسائل: 3706
Another bridge needed here, Cinderella. Can you help me? Thanks.

CC: Cinderella

27 آب 2007 16:37

zakeralo
عدد الرسائل: 40
I'm not Cinderella, but I hope I can hlep you

This means: I'm glad to have you for a friend

27 آب 2007 16:53

goncin
عدد الرسائل: 3706
Thanks, zakeralo!

CC: zakeralo

24 أيلول 2007 17:20

thathavieira
عدد الرسائل: 2247