Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Sérvio-Português europeu - drago mi je sto te imam za prijatelja
Estado atual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Categoria
Frase - Amor / Amizade
Título
drago mi je sto te imam za prijatelja
Texto
Enviado por
pinkpile
Idioma de origem: Sérvio
drago mi je sto te imam za prijatelja
Título
Estou feliz por tê-la como amiga.
Tradução
Português europeu
Traduzido por
goncin
Idioma alvo: Português europeu
Estou feliz por tê-la como amiga.
Notas sobre a tradução
<bridge builder="zakeralo">
I'm glad to have you for a friend
</bridge>
Último validado ou editado por
anabela_fernandes
- 6 Outubro 2007 14:00
Últimas Mensagens
Autor
Mensagem
27 Agosto 2007 15:41
goncin
Número de Mensagens: 3706
Another bridge needed here, Cinderella. Can you help me? Thanks.
CC:
Cinderella
27 Agosto 2007 16:37
zakeralo
Número de Mensagens: 40
I'm not Cinderella, but I hope I can hlep you
This means: I'm glad to have you for a friend
27 Agosto 2007 16:53
goncin
Número de Mensagens: 3706
Thanks, zakeralo!
CC:
zakeralo
24 Setembro 2007 17:20
thathavieira
Número de Mensagens: 2247
But male or female friend?