Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Σερβικά-Πορτογαλικά - drago mi je sto te imam za prijatelja

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΣερβικάΠορτογαλικά ΒραζιλίαςΠορτογαλικά

Κατηγορία Πρόταση - Αγάπη/Φιλία

τίτλος
drago mi je sto te imam za prijatelja
Κείμενο
Υποβλήθηκε από pinkpile
Γλώσσα πηγής: Σερβικά

drago mi je sto te imam za prijatelja

τίτλος
Estou feliz por tê-la como amiga.
Μετάφραση
Πορτογαλικά

Μεταφράστηκε από goncin
Γλώσσα προορισμού: Πορτογαλικά

Estou feliz por tê-la como amiga.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
<bridge builder="zakeralo">
I'm glad to have you for a friend
</bridge>
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από anabela_fernandes - 6 Οκτώβριος 2007 14:00





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

27 Αύγουστος 2007 15:41

goncin
Αριθμός μηνυμάτων: 3706
Another bridge needed here, Cinderella. Can you help me? Thanks.

CC: Cinderella

27 Αύγουστος 2007 16:37

zakeralo
Αριθμός μηνυμάτων: 40
I'm not Cinderella, but I hope I can hlep you

This means: I'm glad to have you for a friend

27 Αύγουστος 2007 16:53

goncin
Αριθμός μηνυμάτων: 3706
Thanks, zakeralo!

CC: zakeralo

24 Σεπτέμβριος 2007 17:20

thathavieira
Αριθμός μηνυμάτων: 2247