Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Serbe-Portugais - drago mi je sto te imam za prijatelja
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Phrase - Amour / Amitié
Titre
drago mi je sto te imam za prijatelja
Texte
Proposé par
pinkpile
Langue de départ: Serbe
drago mi je sto te imam za prijatelja
Titre
Estou feliz por tê-la como amiga.
Traduction
Portugais
Traduit par
goncin
Langue d'arrivée: Portugais
Estou feliz por tê-la como amiga.
Commentaires pour la traduction
<bridge builder="zakeralo">
I'm glad to have you for a friend
</bridge>
Dernière édition ou validation par
anabela_fernandes
- 6 Octobre 2007 14:00
Derniers messages
Auteur
Message
27 Août 2007 15:41
goncin
Nombre de messages: 3706
Another bridge needed here, Cinderella. Can you help me? Thanks.
CC:
Cinderella
27 Août 2007 16:37
zakeralo
Nombre de messages: 40
I'm not Cinderella, but I hope I can hlep you
This means: I'm glad to have you for a friend
27 Août 2007 16:53
goncin
Nombre de messages: 3706
Thanks, zakeralo!
CC:
zakeralo
24 Septembre 2007 17:20
thathavieira
Nombre de messages: 2247
But male or female friend?