Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Serbe-Portugais - drago mi je sto te imam za prijatelja

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: SerbePortuguais brésilienPortugais

Catégorie Phrase - Amour / Amitié

Titre
drago mi je sto te imam za prijatelja
Texte
Proposé par pinkpile
Langue de départ: Serbe

drago mi je sto te imam za prijatelja

Titre
Estou feliz por tê-la como amiga.
Traduction
Portugais

Traduit par goncin
Langue d'arrivée: Portugais

Estou feliz por tê-la como amiga.
Commentaires pour la traduction
<bridge builder="zakeralo">
I'm glad to have you for a friend
</bridge>
Dernière édition ou validation par anabela_fernandes - 6 Octobre 2007 14:00





Derniers messages

Auteur
Message

27 Août 2007 15:41

goncin
Nombre de messages: 3706
Another bridge needed here, Cinderella. Can you help me? Thanks.

CC: Cinderella

27 Août 2007 16:37

zakeralo
Nombre de messages: 40
I'm not Cinderella, but I hope I can hlep you

This means: I'm glad to have you for a friend

27 Août 2007 16:53

goncin
Nombre de messages: 3706
Thanks, zakeralo!

CC: zakeralo

24 Septembre 2007 17:20

thathavieira
Nombre de messages: 2247