Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - סרבית-פורטוגזית - drago mi je sto te imam za prijatelja

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: סרביתפורטוגזית ברזילאיתפורטוגזית

קטגוריה משפט - אהבה /ידידות

שם
drago mi je sto te imam za prijatelja
טקסט
נשלח על ידי pinkpile
שפת המקור: סרבית

drago mi je sto te imam za prijatelja

שם
Estou feliz por tê-la como amiga.
תרגום
פורטוגזית

תורגם על ידי goncin
שפת המטרה: פורטוגזית

Estou feliz por tê-la como amiga.
הערות לגבי התרגום
<bridge builder="zakeralo">
I'm glad to have you for a friend
</bridge>
אושר לאחרונה ע"י anabela_fernandes - 6 אוקטובר 2007 14:00





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

27 אוגוסט 2007 15:41

goncin
מספר הודעות: 3706
Another bridge needed here, Cinderella. Can you help me? Thanks.

CC: Cinderella

27 אוגוסט 2007 16:37

zakeralo
מספר הודעות: 40
I'm not Cinderella, but I hope I can hlep you

This means: I'm glad to have you for a friend

27 אוגוסט 2007 16:53

goncin
מספר הודעות: 3706
Thanks, zakeralo!

CC: zakeralo

24 ספטמבר 2007 17:20

thathavieira
מספר הודעות: 2247