Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - セルビア語-ポルトガル語 - drago mi je sto te imam za prijatelja

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

セルビア語

ブラジルのポルトガル語

ポルトガル語

カテゴリ文 - 愛 / 友情

タイトル	drago mi je sto te imam za prijatelja
テキスト pinkpile様が投稿しました	原稿の言語: セルビア語 drago mi je sto te imam za prijatelja

タイトル	Estou feliz por tÃª-la como amiga.
翻訳ポルトガル語 goncin様が翻訳しました	翻訳の言語: ポルトガル語 Estou feliz por tÃª-la como amiga.
翻訳についてのコメント	<bridge builder="zakeralo"> I'm glad to have you for a friend </bridge>

最終承認・編集者 anabela_fernandes - 2007年 10月 6日 14:00

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 8月 27日 15:41
	goncin 投稿数: 3706	Another bridge needed here, Cinderella. Can you help me? Thanks. CC: Cinderella
		2007年 8月 27日 16:37
	zakeralo 投稿数: 40	I'm not Cinderella, but I hope I can hlep you This means: I'm glad to have you for a friend
		2007年 8月 27日 16:53
	goncin 投稿数: 3706	Thanks, zakeralo! CC: zakeralo
		2007年 9月 24日 17:20
	thathavieira 投稿数: 2247	But male or female friend?