Principal
Noticias
Traducción
Proyecto
Foro
Ayuda
Usuarios
Iniciar la sesión
Registrarse
. .
•Principal
•Enviar un texto para que sea traducido
•Traducciones solicitadas
•Traducciones completadas
•
Traducciones favoritas
•
•Traducción del sitio
•Buscar
▪Intercambio de Idiomas Gratis
•English
•Türkçe
•Français
▪▪Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducción - Serbio-Portugués - drago mi je sto te imam za prijatelja
Estado actual
Traducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas:
Categoría
Oración - Amore / Amistad
Título
drago mi je sto te imam za prijatelja
Texto
Propuesto por
pinkpile
Idioma de origen: Serbio
drago mi je sto te imam za prijatelja
Título
Estou feliz por tê-la como amiga.
Traducción
Portugués
Traducido por
goncin
Idioma de destino: Portugués
Estou feliz por tê-la como amiga.
Nota acerca de la traducción
<bridge builder="zakeralo">
I'm glad to have you for a friend
</bridge>
Última validación o corrección por
anabela_fernandes
- 6 Octubre 2007 14:00
Último mensaje
Autor
Mensaje
27 Agosto 2007 15:41
goncin
Cantidad de envíos: 3706
Another bridge needed here, Cinderella. Can you help me? Thanks.
CC:
Cinderella
27 Agosto 2007 16:37
zakeralo
Cantidad de envíos: 40
I'm not Cinderella, but I hope I can hlep you
This means: I'm glad to have you for a friend
27 Agosto 2007 16:53
goncin
Cantidad de envíos: 3706
Thanks, zakeralo!
CC:
zakeralo
24 Septiembre 2007 17:20
thathavieira
Cantidad de envíos: 2247
But male or female friend?