Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Srpski-Portugalski - drago mi je sto te imam za prijatelja

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: SrpskiPortugalski brazilskiPortugalski

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Natpis
drago mi je sto te imam za prijatelja
Tekst
Podnet od pinkpile
Izvorni jezik: Srpski

drago mi je sto te imam za prijatelja

Natpis
Estou feliz por tê-la como amiga.
Prevod
Portugalski

Preveo goncin
Željeni jezik: Portugalski

Estou feliz por tê-la como amiga.
Napomene o prevodu
<bridge builder="zakeralo">
I'm glad to have you for a friend
</bridge>
Poslednja provera i obrada od anabela_fernandes - 6 Oktobar 2007 14:00





Poslednja poruka

Autor
Poruka

27 Avgust 2007 15:41

goncin
Broj poruka: 3706
Another bridge needed here, Cinderella. Can you help me? Thanks.

CC: Cinderella

27 Avgust 2007 16:37

zakeralo
Broj poruka: 40
I'm not Cinderella, but I hope I can hlep you

This means: I'm glad to have you for a friend

27 Avgust 2007 16:53

goncin
Broj poruka: 3706
Thanks, zakeralo!

CC: zakeralo

24 Septembar 2007 17:20

thathavieira
Broj poruka: 2247