Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Sârbă-Portugheză - drago mi je sto te imam za prijatelja

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: SârbăPortugheză brazilianăPortugheză

Categorie Propoziţie - Dragoste/Prietenie

Titlu
drago mi je sto te imam za prijatelja
Text
Înscris de pinkpile
Limba sursă: Sârbă

drago mi je sto te imam za prijatelja

Titlu
Estou feliz por tê-la como amiga.
Traducerea
Portugheză

Tradus de goncin
Limba ţintă: Portugheză

Estou feliz por tê-la como amiga.
Observaţii despre traducere
<bridge builder="zakeralo">
I'm glad to have you for a friend
</bridge>
Validat sau editat ultima dată de către anabela_fernandes - 6 Octombrie 2007 14:00





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

27 August 2007 15:41

goncin
Numărul mesajelor scrise: 3706
Another bridge needed here, Cinderella. Can you help me? Thanks.

CC: Cinderella

27 August 2007 16:37

zakeralo
Numărul mesajelor scrise: 40
I'm not Cinderella, but I hope I can hlep you

This means: I'm glad to have you for a friend

27 August 2007 16:53

goncin
Numărul mesajelor scrise: 3706
Thanks, zakeralo!

CC: zakeralo

24 Septembrie 2007 17:20

thathavieira
Numărul mesajelor scrise: 2247