Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Сербська-Португальська - drago mi je sto te imam za prijatelja

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: СербськаПортугальська (Бразилія)Португальська

Категорія Наука - Кохання / Дружба

Заголовок
drago mi je sto te imam za prijatelja
Текст
Публікацію зроблено pinkpile
Мова оригіналу: Сербська

drago mi je sto te imam za prijatelja

Заголовок
Estou feliz por tê-la como amiga.
Переклад
Португальська

Переклад зроблено goncin
Мова, якою перекладати: Португальська

Estou feliz por tê-la como amiga.
Пояснення стосовно перекладу
<bridge builder="zakeralo">
I'm glad to have you for a friend
</bridge>
Затверджено anabela_fernandes - 6 Жовтня 2007 14:00





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

27 Серпня 2007 15:41

goncin
Кількість повідомлень: 3706
Another bridge needed here, Cinderella. Can you help me? Thanks.

CC: Cinderella

27 Серпня 2007 16:37

zakeralo
Кількість повідомлень: 40
I'm not Cinderella, but I hope I can hlep you

This means: I'm glad to have you for a friend

27 Серпня 2007 16:53

goncin
Кількість повідомлень: 3706
Thanks, zakeralo!

CC: zakeralo

24 Вересня 2007 17:20

thathavieira
Кількість повідомлень: 2247