Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-フランス語 - Neden cevap vermiyorsun?MeÅŸgul mÃ¼sÃ¼n?

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

フランス語

カテゴリ文

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Neden cevap vermiyorsun?MeÅŸgul mÃ¼sÃ¼n?
テキスト sema_13様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 Neden cevap vermiyorsun?MeÅŸgul mÃ¼sÃ¼n?

タイトル	Pourquoi ne rÃ©ponds-tu pas? tu es occupÃ©?
翻訳フランス語 thelastfleeting様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 Pourquoi ne rÃ©ponds-tu pas? es-tu occupÃ©?

最終承認・編集者 Francky5591

- 2007年 7月 30日 11:51

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 7月 30日 11:41
	goncin 投稿数: 3706	Maybe "Es-tu occupÃ©?"?
		2007年 7月 30日 11:50
	Francky5591 投稿数: 12396	With the interrogation mark, it works this way as well, goncin, but thanks for the note, I'll edit the way you told because it is more correct when it is about writen French. Cheers!
		2007年 7月 30日 12:34
	goncin 投稿数: 3706	Oh, Francky... I'm proud of it... It's an evidence that my French isn't too poor.