Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Français - Neden cevap vermiyorsun?MeÅŸgul mÃ¼sÃ¼n?

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Français

Catégorie Phrase

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Neden cevap vermiyorsun?MeÅŸgul mÃ¼sÃ¼n?
Texte Proposé par sema_13	Langue de départ: Turc Neden cevap vermiyorsun?MeÅŸgul mÃ¼sÃ¼n?

Titre	Pourquoi ne rÃ©ponds-tu pas? tu es occupÃ©?
Traduction Français Traduit par thelastfleeting	Langue d'arrivée: Français Pourquoi ne rÃ©ponds-tu pas? es-tu occupÃ©?

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 30 Juillet 2007 11:51

Derniers messages

	Auteur	Message
		30 Juillet 2007 11:41
	goncin Nombre de messages: 3706	Maybe "Es-tu occupÃ©?"?
		30 Juillet 2007 11:50
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	With the interrogation mark, it works this way as well, goncin, but thanks for the note, I'll edit the way you told because it is more correct when it is about writen French. Cheers!
		30 Juillet 2007 12:34
	goncin Nombre de messages: 3706	Oh, Francky... I'm proud of it... It's an evidence that my French isn't too poor.