Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Французский - Neden cevap vermiyorsun?MeÅŸgul mÃ¼sÃ¼n?

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Французский

Категория Предложение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Neden cevap vermiyorsun?MeÅŸgul mÃ¼sÃ¼n?
Tекст Добавлено sema_13	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий Neden cevap vermiyorsun?MeÅŸgul mÃ¼sÃ¼n?

Статус	Pourquoi ne rÃ©ponds-tu pas? tu es occupÃ©?
Перевод Французский Перевод сделан thelastfleeting	Язык, на который нужно перевести: Французский Pourquoi ne rÃ©ponds-tu pas? es-tu occupÃ©?

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591

- 30 Июль 2007 11:51

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		30 Июль 2007 11:41
	goncin Кол-во сообщений: 3706	Maybe "Es-tu occupÃ©?"?
		30 Июль 2007 11:50
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	With the interrogation mark, it works this way as well, goncin, but thanks for the note, I'll edit the way you told because it is more correct when it is about writen French. Cheers!
		30 Июль 2007 12:34
	goncin Кол-во сообщений: 3706	Oh, Francky... I'm proud of it... It's an evidence that my French isn't too poor.