Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Prancūzų - Neden cevap vermiyorsun?MeÅŸgul mÃ¼sÃ¼n?

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Prancūzų

Kategorija Sakinys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Neden cevap vermiyorsun?MeÅŸgul mÃ¼sÃ¼n?
Tekstas Pateikta sema_13	Originalo kalba: Turkų Neden cevap vermiyorsun?MeÅŸgul mÃ¼sÃ¼n?

Pavadinimas	Pourquoi ne rÃ©ponds-tu pas? tu es occupÃ©?
Vertimas Prancūzų Išvertė thelastfleeting	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Pourquoi ne rÃ©ponds-tu pas? es-tu occupÃ©?

Validated by Francky5591

- 30 liepa 2007 11:51

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		30 liepa 2007 11:41
	goncin Žinučių kiekis: 3706	Maybe "Es-tu occupÃ©?"?
		30 liepa 2007 11:50
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	With the interrogation mark, it works this way as well, goncin, but thanks for the note, I'll edit the way you told because it is more correct when it is about writen French. Cheers!
		30 liepa 2007 12:34
	goncin Žinučių kiekis: 3706	Oh, Francky... I'm proud of it... It's an evidence that my French isn't too poor.