Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Szwedzki-Angielski - jag hade en sten som du gav till mig jag fick...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Szwedzki

Angielski

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	jag hade en sten som du gav till mig jag fick...
Tekst Wprowadzone przez monicalover91	Język źródłowy: Szwedzki jag hade en sten som du gav till mig jag fick en gÃ¥ng en ros frÃ¥n dig som jag sparade i alla tider som jag Ã¤lskade i all evighet
Uwagi na temat tłumaczenia	jag vill ha den till min skola son skickar in den till skrivbolaget

Tytuł	I had a stone...
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez Porfyhr	Język docelowy: Angielski I had a stone that you gave to me I once received a rose from you that I kept forever that I loved for eternity
Uwagi na temat tłumaczenia	The Swedish grammar is not correct but as it seemes to be a song text I have chosen to keep the text in the same way in English.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez kafetzou - 9 Sierpień 2007 05:15